目前，同传相继出现在各大会议，同时，配备的翻译的专业水平，素质的高低，就会影响到最终质量，所以，要求必然是越来越高。那么，在整个活动过程当中，翻译服务人员都有哪些需要注意的地方呢？呼和浩特米廷会展带您一探究竟。
目前，同传相继出现在各大会议，同时，配备的翻译的专业水平，素质的高低，就会影响到最终质量，所以，要求必然是越来越高。那么，在整个活动过程当中，翻译服务人员都有哪些需要注意的地方呢？呼和浩特米廷会展带您一探究竟。
1：掌握良好的进度是关键，专业的人员在服务过程中，不能拼命的赶进度，这样不仅把自己弄的疲惫不堪，而且信息也存在丢失的可能。一个具备丰富经验的同声传译翻译人员，不仅有自己的进度，更要学会让客户跟随翻译人员的节奏进行讲话。
2：该停顿的时候要停顿，停顿，不仅是为了分解语句，更重要的，可以充分理解语句的语境及实际意思。但要注意不要丢失信息。
3：分清语句中的重点，对于翻译服务人员，可以分清句子主、次非常关键。例如：遇到语速快的客户，这个时候要捡重要的翻译。
4：具备强大的语言重组能力，服务人员不仅需要有良好的理解能力，还需要在整个活动过程中，有超强的语言组织技巧，逻辑分析能力，只有这样才能胜任同传翻译工作。
5：简单的肢体语言，在活动过程中，可能会出现一些紧张情绪。可能会出现手势不灵活、语言颤抖等情况。但尽量避免出现手足无措的情况。
以上就是呼和浩特米廷为您讲述的同传翻译的注意事项，如您想了解更多的相关信息，欢迎您随时拨打0471-6283153进行咨询，或拨打4008-777-355电话，我们将为您答疑解惑，并期待与您的真诚合作。